Les Hydroporus sont un genre difficile appartenant aux coléoptères aquatiques adephaga (aussi appelés Hydrocanthares) et à la famille des Dytiscidae.                                                  La détermination des espèces de ce genre est assez délicate, en partie à cause de leur petite taille et les différentes clés parues (Guignot 1933, Guignot 1947, Franciscolo 1979) sont d’une utilisation quelquefois problématique.

J’ai eu la chance grâce au Balfour Browne Club de découvrir et d’utiliser, maintenant depuis quelques années, une clé simple et pratique, et, de nombreuses personnes ne maîtrisant pas l’anglais et il m’a semblé intéressant d’en publier une traduction. Je tiens à remercier tout particulièrement Monsieur Garth FOSTER pour l’autorisation qu’il m’a donné de publier cette traduction et d’utiliser tous les dessins d’accompagnement.

Quoiqu’il s’agisse d’une clé des espèces britannique, elle couvre correctement la faune du nord de la France et ne trouvera réellement ses limites que sous la Loire.

Clé des espèces britanniques des Hydroporus par G.N.Foster et R.B.Angus